子供達の言語上達の早さ

先週の土曜日に，日本人学校で文化発表会があった．小学部3年生以上は，日本語で演劇をしたり，課題を発表したりしていたのだが，小学部1,2年生は，イタリア語で「はなさかじいさん」を演じるというのだ．しかも演技しながら30分近くも行うのだ．

最初これを聞いた時に，「いくらなんでもちょっと難しいんじゃないか？」と思っていた．1年生の我が家の次男は，本番の一ヶ月くらい前に，学校からCDを渡されて，それを聞きながら台詞を覚えていた．しかし，最初は悪戦苦闘していた．

それでも，練習する内に，きちんと覚えるものなのだ．しかも私なんかよりも格段に発音がいいので，ちょっとうらやましくなる．40歳から覚えるイタリア語は，その話し方は完全に日本語的だ．本人は必死で強弱やアクセントを付けているつもりなのだが，聞いている方は日本語的のっぺりな話し方に聞こえているはずだ．

さて，本番．1,2年生で10人，誰かは失敗したり，緊張して台詞が出てこなかったり，といったアクシデントがあると思っていたのだが，我が子を含めて，誰も一度もとちっていなかったのには，感心を通り越してあきれてしまった．発音やアクセントも素晴らしい．やはり発音に関しては，小さい頃からやればそれなりになると実感してしまった．